欧洲当地时间9月28日，法新社、路透社以及西班牙《世界体育报》同时透露，巴塞罗纳前锋埃托奥的右膝半月板撕裂，他不得不进行手术，而且手术后需要五个月的时间来进行康复。

　　“我们今天下午对他进行了手术，发现他的没有受损的半月板已经与受损的部分分割开了。”巴塞罗纳的队医拉蒙-库盖特在接受西班牙媒体采访的时候表示：“我们告诉了萨穆埃尔(埃托奥)，他在整个手术中都是清醒的。我们告诉他我们准备修复半月板，而不是取出来。”

　　普遍认为，取出受损的半月板，是治疗这种伤病相对快捷的一种办法。但是，拉蒙医生表示，考虑到埃托奥是一名出色的运动员，取出半月板的话会影响他的运动机能：“如果取出一名像他一样出类拔萃的职业运动员的半月板，将会影响他膝盖的运动机能，你会为此而付出代价。”

　　埃托奥是在本周三冠军杯第二比赛日里，在客场对阵不莱梅的比赛里受伤的。他在下半场第65分钟时，不得不因伤被梅西换下，随后他就被用担架抬出了体育场。在经过队医的检查后，确认要对他进行手术。原本他的伤病恢复期预计是两到三个月，但是由于采用更稳妥的恢复方式，他的休养期将增加八个星期。

　　“他还是一名年轻的运动员，我们之所以选择这种保护半月板的方式，是为了他本人而考虑。”拉蒙医生期望球迷和俱乐部能够更多的站在埃托奥本人的角度来考虑这个问题：“这种恢复手段意味着，虽然需要更长的时间来恢复伤病，但是当他痊愈之后，他就像从来没有受过这种伤一样。”

　　这也意味着，埃托奥将肯定缺席下个月的“西班牙国家德比”，巴塞罗纳不得不在没有埃托奥的情况下迎战皇家马德里。同样，巴塞罗纳与切尔西在冠军杯小组赛里的两场激战，埃托奥也无法参加。这对于巴塞罗纳来说绝对不是一个好消息，目前埃托奥在西甲射手榜上以4球暂列第一，欧洲各大博彩公司都认为他是最有可能获得西甲射手王的人选。而此前两个赛季，他一共为巴塞罗纳队打进了50个联赛进球。2004-05赛季，他以24球成为西甲银靴奖，上赛季他以26球成为金靴。他的受伤，将使巴塞罗纳的攻击力大受影响。

　　不过，巴塞罗纳主帅里杰卡尔德今天讲道，虽然埃托奥受伤，但是巴塞罗纳队中仍然有冰岛前锋古德约翰森和阿根廷前锋萨维奥拉。全队都希望，埃托奥安心养病，尽快恢复。